Richteren 9:17

SV(Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered;
WLCאֲשֶׁר־נִלְחַ֥ם אָבִ֖י עֲלֵיכֶ֑ם וַיַּשְׁלֵ֤ךְ אֶת־נַפְשֹׁו֙ מִנֶּ֔גֶד וַיַּצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃
Trans.’ăšer-niləḥam ’āḇî ‘ălêḵem wayyašəlēḵə ’eṯ-nafəšwō minneḡeḏ wayyaṣṣēl ’eṯəḵem mîyaḏ miḏəyān:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Midianieten, Ziel

Aantekeningen

(Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁר־

want

נִלְחַ֥ם

ulieden gestreden

אָבִ֖י

mijn vader

עֲלֵיכֶ֑ם

heeft voor

וַ

-

יַּשְׁלֵ֤ךְ

weggeworpen

אֶת־

en

נַפְשׁוֹ֙

en hij heeft zijn ziel

מִ

-

נֶּ֔גֶד

-

וַ

-

יַּצֵּ֥ל

gered

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

מִ

-

יַּ֥ד

hand

מִדְיָֽן

der Midianieten


(Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!